일본측에서 요구하였기 때문에 

시청자들은 갑자기 자신들이 알던 번역명 대신 

일본식 이름과 지명으로 들어야만 했음

 

이게 특별히 내용상의 이유나 그런게 있던게 아니어서

어느 날 갑자기

슬램덩크 더빙판에서도 강백호 대신사쿠라기 하나미치로 더빙되고

드래곤볼 더빙판에서도 손오공 대신 손고쿠

원피스 더빙판에서도 상디 대신 산지 로

바꿔서 불러주길 요구하는 거랑 같은 맥락..