사실 한자에 무관심하거나 아예 모르는 문화권이라면 

그냥 머나먼 동방의 섬나라의 고유명사라고 퉁칠것이고 

일본에서 공식적으론 표창하는 "하늘이 내린 황제"라는 뜻은 

의미만따지면 신성로마 황제랑도 별의미 차이가 없어서 그런가 보다하겠지만 

한자를 아주 잘알고있는 한국인들 입장에선 

진짜 의미가 "하늘의 황제=옥황상제"급이라는 

초건방진 주제넘는 칭호라 해석할수있다고 알고있기때문에 

인정하지 않으려한다.