[나는 한국인이다]와 [내가 한국인이다]

한국어 화자들은 문장에서 어감의 차이를 느낄 수 있지만
 

외국인(특히 서양인)의 경우 둘 다 "I am Korean"으로 번역되기 때문에

언제 어떤 것을 사용해야 하는지 구분에 어려움을 느낀다고 함