유머방

번역가들 대가리 아프게 하는 일본 단어

Anonymous | | 조회 12

본문


 

img/25/04/21/196540ea9e5598b1f.png

 


 

昆布茶

KOMBUCHA


 

일어대로 읽으면 다시마차인데


 

정작 콤부차는 차에다가 설탕넣고

발효를 시킨 몽골의 음료임


 

더 문제는 일본에는 진짜

다시마차가 있어서


 

번역 입장에서는 개빡셈ㅋㅋㅋ

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 튀김소보로가 완벽한 성물인 이유.jpg
  • 같은 건물 이웃인데 같이 합시다 !!
  • 슈로대) 안녕하세요 선배님
  • 야구펜들이 암걸린다는 이유
  • 미키17) 제대로 공감되는 부기영화 평가
    • 일간 인기글
  • 1???: 헬리콥터 맘이 애들 할 거 대신 해주면 회사 일도 대신 해줄 거냐?!
  • 2타이타닉 속편 예고.JPG
  • 3우리동내 자랑 해본다!!
  • 4백설공주가 남긴 거대한 족적
  • 5담배 쩐내는 냄새만 남기는 게 아니다.jpg
  • 6인디언들 이름이 특이한 이유.jpg
  • 7자매를 동시에 플러팅하는 남자
  • 8등산 할 때 위장복이 권장되지 않는 이유
  • 9혼자 한국 놀러오는 일본남성관광객 특징.
  • 10지금 떡밥 요약
    • 지난 인기글
  • 이 새끼만 보면 웃기다는 유튜버.jpg
  • 게임사가 절대로 유저들의 고증 관련 항의를 받지 않는 게임
  • 일본 할로윈 시즌 편의점 장식
  • 마블과 디시의 관계를 보여주는 캐릭터들
  • “샤워를 다시 위대하게”…트럼프 행정명령 내려
    • 전체 875,402건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 관계가 역전된 폴란드와의 관계
  • 아재들 공감한다는 학교 종례 시간
  • 고대부터 무덤을 지키기 위해 이용된 장치
  • 케이온) 의외로 입만 다물면 존나 미녀인 주인공
  • 갤 가돗은 개념없는 시오니스트의 모습을 잘 보여준거임
  • 조선시대 쌍수도의 이상과 현실
  • 야쿠르트 아주머니의 최종 진화형.jpg
  • 업진살 살살 녹는다가 전설의 레전드 명언인 이유
  • 탄단지 개념
  • 호불호 식재료류