말장난

이 경우처럼 단순히 장난이면 그나마 직역하면 되는데

상대가 듣고 웃음을 터뜨린다던가 하면 최대한 살려야하고

1권 말장난이 최종권 떡밥이던가 하면 진짜 큰일난다고