만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 410

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 아저씨가 여고생에게 나쁜 짓을 가르치는 만화.manhwa
  • 여관에 오는 가족 만화
  • 헌터x헌터) 다시 보면 여기저기 뿌려진 곤의 행동 복선
  • 마징가)크기가 깡패네.
  • 갓슈)외전에서 좋아하는 장면
    • 일간 인기글
  • 1@)(핫산) 올해의 암컷 (의존도 0% -> 100%).manhwa
  • 2TS)약백합)남자친구가 여자로 변한 만화.manga
  • 3게임 친구가 갑자기 야한 옷 입는 만화
  • 4쇼타 만화
  • 5여자들 결박 만화.manwha
  • 6친남매에게 친남매야동을 들킨 만화
  • 7백합에 남자 난입하는 만화
  • 8교수님을 유혹한 1학년.manwha
  • 9지하철에서 여고생들을 만난 쇼타 만화
  • 10[@] 프로듀서 검색기록을 본 쥬리
    • 지난 인기글
  • 무알못의 눈으로 골라 봤읍니다
  • 하의실종 노팬티 여경 만화
  • (블루아카) 실망당해 빡친 아코.manhwa
  • [말딸] 아침 먹는 라이스 샤워를 계속 바라보는.manhwA
  • [백합]여러 국경
    • 전체 3,084,671건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • 여우와 두루미의 진실.manhwa
  • 코노스바) 스틸하는 만화
  • 로리울리는 만화
  • k11 만화.manhwa
  • 와타모테) 인기없으니 메이드카페를 한번더.manga
  • 마법을 포기하고 격투스탯에 몰빵한 엘프 만화.manga
  • (포켓몬) 포켓몬들의 친구.N맨!.Manhwa
  • (혐)(ㅎㅂ) 납치당해버린 여학생 만화.manga
  • 한국에 정발된 만화
  • 고졸 지잡 백수 아싸 manga