만화방

블리치) 옳은 번역수정은 맞으나 독자들에게 거부당하는 번역

Anonymous | | 조회 17

본문

img/24/04/18/18ef0318715428685.webp
img/24/04/18/18ef031898f428685.jpg
 


 

원어를 따지면 홀로가 분명 원발음에 더 정확한 번역이 맞지만
 

호로새끼라는 어감과 찰떡이었던게 안되니까 

20년 전통이 부정되는 것 같다. 


 


 

0개의 댓글
댓글 등록은 로그인이 필요합니다.

관련자료

실시간 인기글
  • 미소녀가 되는 만화
  • [마법소녀를동경해서]변신하는 주인공
  • 최면 초능력으로 신체를 조종하는 만화
  • 말딸/번역) 우마썸머 젠틸돈나
  • 침대에서 쉰다는 의미의 뜻을 알려주는 보이시한 여자친구 만화
    • 일간 인기글
  • 1원신, 호모, 후방) 벤티와 금사과제도에 놀러간.manga
  • 2TS)노멀)백합)BL)보추)순애).Manwha
  • 3말딸, 후방) 코파노 릿키 수영복
  • 4프리렌)페른이 거사를 치른 직후.manga
  • 5프리큐어)역대 시리즈중 유일하게 프리큐어의 가슴을 만진 남자
  • 6쇼타용사 배드엔딩.manga
  • 7@) 임신한 아이돌이 참는 만화
  • 8소전) 알몸나체산책을 하는 굉야몸.manhwa
  • 9충격주의) 왕이 백합 사이에 난입하려는 manhwa
  • 10[코드기어스]우월한 거유를 가진 카렌
    • 지난 인기글
  • 블아) 메리 크리스마스
  • (버튜버)점점 암컷이 되어가는 스바루.manhwa
  • 만화) 어느 여기사는 조상님을 죽이고싶다.재업
  • 러브호텔 갈래?
  • 사무실 ㅊㅈ가 닭꼬치를 사달라능 만화
    • 전체 2,724,145건 / 1페이지
    전체 HIT 인기글
  • fate)근본충 만화
  • 라오) 공식 만화로 인해 1승 챙기고 재평가각도 뜬 바이오로이드
  • 라오) 반란으로 사령관이 버려지는 manhwa
  • ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 만화 원작 실사화 수준 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 얀데레 수호신.Manhwa
  • [@] 사이킥과 아이코 Manhwa
  • @)납-작한 Manhwa
  • @)악의없는 러시아인.manga
  • 국시 취소 결의한 만화
  • @) 귀여운 아이 마미미.Manga