의외로 오역에 가깝다는 구호
본문
자유 평등 박애
이 중 박애(fraternité)는 연대나 우애로 번역하는게 맞다
자유를 위해 평등(3신분)한 이들이 연대하자는 구호인 셈
물론 구시대적이라 왕당파였던 방데는 죽어도 싸고
흑인이나 식민지는 평등하지 않으니 해당사항 없다
0개의 댓글
관련자료
-
다음
-
이전
일간 인기글
지난 인기글
자유 평등 박애
자유를 위해 평등(3신분)한 이들이 연대하자는 구호인 셈
물론 구시대적이라 왕당파였던 방데는 죽어도 싸고
흑인이나 식민지는 평등하지 않으니 해당사항 없다