영국의 어느 사람이

다섯살 딸에게 호빗 읽어주는데

딸이 계속 빌보를 여자로 생각하고

급기야 빌보를 여자라고 우기기 시작해서

어쩔 수 없이 빌보에 대해 읽을 때

he를 모두 she로 바꾸고

Mr. Bilbo를 Miss Bilbo

로 바꾸어 읽어줬다고 함.

읽어주던 사람: 뭐지? 왜 위화감 1도 없이 완벽하고 매력적인 이야기가 되는 거지?

순수한 어린아이의 눈은 매우 정확했다