영화) [더 씽] 번역이 뭔가 애매하게 표현됐었던 설정 Anonymous | 2024.10.16 23:04 | 조회 19 https://qquing.net/bbs/board.php?bo_table=humor&wr_id=1232213 주소 복사 이전글 다음글 랜덤 만화 목록 본문 작중 괴물들이 희생자들을 공격해 개체를 늘려가는것을 "흡수"라고 표현했는데 따지고보면 접촉하는순간 세포가 기존세포들을 모조리 변이시키는 방식인지라 흡수보다는 감염에 가깝다. 원문상으로도 Assimilation. 동화라고 하고. 추천 0 비추천 0