샤오지에. 중화권에서 여성을 지칭하는 대명사로, 영어의 Ms.에 대응한다. 샤오지에라고 하면 잘 모르겠지만, 한자로 표현하면 의외로 들어봤을 단어다. 소저(小姐), 그러니까 무협지에서 여성 캐릭터 지칭할때 쓰는 바로 그 단어다.