더빙 애니에서나 볼 수 있는 문화(?)
본문
부모님께 존댓말하기
한국 교육 정서상 애니에선 아이들은 부모님께 항상 존댓말하도록번안되지만
현실에선 부모님께 존댓말하는 집 찾는 게 더 드물어서 반쯤 판타지요소로 치환된다고
이는 한국 자체 제작 애니도 매한가지여서 원작에선 반말하는 애들도애니에선 존댓말하는 경우가 매우 많음.
(그나마 자두는 반말 반 존대 반이라현실적인 편)