※이 게시물의 모든 짤은 정품 구매본입니다

나는 복돌로 보지 않고 만화나 애니를거의

구매해서 보는 타입이고 그런 타입인지라 가끔 뀨잉 일부의견이나 타사이트에서 간혹 보이는

불법 번역은 작품 홍보에 도움이 된다

이 말을 좋아하진 않음

일단 요즘 패러디 짤로 잘 나가는(?)

호에로 펜도 짤이나 웹에 올려진 비공식 번역으론 봐서

사서 보는 사람이 거의 없어서

주연을 제대로 기억못하거나 그런 참사가 벌어짐

호에로 펜이야 절판되고

정발 중고 가격이 드럽게 비싸서 그러려니 해도

코난, 김전일, 데즈카 선생님 작품처럼 리디에서도 서비스된 작품도불법본이 많더라

심지어 원피스나 히로아카, 귀멸은 불법으로 봐놓고 대놓고스포짓하는 놈도 많았으니

물론 십마이너한 경우는 이름이라도 알릴 수는 있지만 대부분인지도만 조금 높힐 뿐 실제 구매자는 적은 게 현실임

물론 중간에 끊기거나 검열 등등 문제가 심하긴 하지만 그게불법으로 보는 걸 정당화하진 않음

왠만하면 합법으로 보는 걸 추천함